Allemand

Question

Bonjour je dois présenter un poème en allemand devant ma classe et le poème doit au moins avoir 15 vers. Je cherche depuis un moment sur internet mais je n'ai rien trouvé T-T​

1 Réponse

  • Réponse:

    1

    Dreigroschenoper

    Der Mensch lebt durch den Kopf

    der Kopf reicht ihm nicht aus

    versuch es nur; von deinem Kopf

    lebt höchstens eine Laus.

    Denn für dieses Leben

    ist der Mensch nicht schlau genug

    niemals merkt er eben

    allen Lug und Trug.

    Ja; mach nur einen Plan

    sei nur ein großes Licht!

    Und mach dann noch´nen zweiten Plan

    gehn tun sie beide nicht.

    Denn für dieses Leben

    ist der Mensch nicht schlecht genug:

    doch sein höh´res Streben

    ist ein schöner Zug.

    Ja; renn nur nach dem Glück

    doch renne nicht zu sehr!

    Denn alle rennen nach dem Glück

    Das Glück rennt hinterher.

    Denn für dieses Leben

    ist der Mensch nicht anspruchslos genug

    drum ist all sein Streben

    nur ein Selbstbetrug.

    Der Mensch ist gar nicht gut

    drum hau ihn auf den Hut

    hast du ihn auf den Hut gehaut

    dann wird er vielleicht gut.

    Denn für dieses Leben

    ist der Mensch nicht gut genug

    darum haut ihn eben

    ruhig auf den Hut.                       

      (Bertolt Brecht)

    2

    Falscher Verdacht von Eugen Roth 

    Ein Mensch hat meist den übermächtigen

    Naturdrang, andre zu verdächtigen.

    Die Aktenmappe ist verlegt.

    Er sucht sie, kopflos und erregt,

    Und schwört bereits, sie sei gestohlen,

    Und will die Polizei schon holen

    Und weiß von nun an überhaupt,

    Daß alle Welt nur stiehlt und raubt.

    Und sicher ists der Herr gewesen,

    Der, während scheinbar er gelesen –

    Er ahnt genau, wie es geschah...

    Die Mappe? Ei, da liegt sie ja!

    Der ganze Aufwand war entbehrlich

    Und alle Welt wird wieder ehrlich.

    Doch den vermeintlich frechen Dieb

    Gewinnt der Mensch nie mehr ganz lieb,

    Weil er die Mappe, angenommen,

    Sie wäre wirklich weggekommen –

    Und darauf wagt er jede Wette –

    Gestohlen würde haben hätte!

    Je t'en ai mise 2 ,à toi de choisir.

Autres questions